1. LA FIGURA DELL'INTERPRETE LINGUA DEI SEGNI ITALIANA (LIS)
L’interprete di Lingua dei Segni Italiana (LIS) è in grado di accompagnare l’interazione linguistico - comunicativa tra soggetto udente e non udente, mediando il trasferimento del contenuto semantico e simbolico tra le parti, attraverso l’utilizzo delle forme e dei metodi della Lingua dei Segni Italiana (LIS) e l’interpretazione linguistica di messaggi segnici. Lavora prevalentemente come lavoratore autonomo con contratti di collaborazione presso centri socio educativi per disabili, strutture che forniscono servizi di intepretariato LIS nell’ambito di convegni dibatti, tavole rotonde, riunione assemblee, atti notarili, giudiziari, ecc., operando con livelli di autonomia elevati.
2. REQUISITI D'ACCESSO
Per l’accesso al corso di formazione di Interprete di lingua dei segni italiana (LIS) è richiesto il diploma di scuola superiore.
3. DURATA DEL CORSO
Il corso di Interprete di lingua dei segni italiana (LIS) ha una durata di 1000 ore (700 ore di teoria e di esercitazioni e 300 ore di tirocinio).
4. ATTESTATO
Al superamento dell’esame finale verrà rilasciato un Attestato di Qualifica Professionale di Interprete di lingua dei segni italiana (LIS) riconosciuto dalla Regione Campania e valido a livello Nazionale ed Europeo (anche per concorsi pubblici) ai sensi della legge 845/78 art. 14.
5. COMPETENZE DA ACQUISIRE
- Diagnosi dell’interazione comunicativa
-
Applicare tecniche di valutazione del grado di sviluppo delle capacità e dell’attitudine comunicativo – relazionale degli attori coinvolti nell’atto comunicativo
-
Applicare tecniche di valutazione dell’adeguatezza tecnica, semantica e simbolica della propria mediazione alle esigenze dell’interazione comunicativa
-
Identificare volontà ed obiettivi della relazione comunicativa e cogliere ogni eventuale indicatore di cambiamento
-
Leggere ed interpretare le caratteristiche personali, situazionale e contestuali proprie dell’interazione comunicativa mediata
- Interpretazione LIS
-
applicare tecniche di chuchotage
-
applicare tecniche di ascolto attivo
-
applicare tecniche di cloze
-
applicare tecniche di comunicazione efficace
-
applicare tecniche di interpretazione consecutiva voce/segno
-
applicare tecniche di interpretazione simultanea voce/segno
-
applicare tecniche di interprete di ruolo e di sostegno
-
applicare tecniche di lavoro di gruppo e conduzione di gruppo
-
applicare tecniche di ombreggiatura
-
applicare tecniche di tropicalizzazione
-
utilizzare linguaggi settoriali
- Mediazione comunicativa e relazionale
-
adeguare lo stile dell’intervento di mediazione comunicativa alle variazioni nel comportamento comunicativo/relazionale degli attori adottare atti comunicativi/comportamentali funzionali alla rimozione dei differenti approcci comunicativi/relazionali tra gli attori coinvolti
-
applicare tecniche di intermediazione culturale
-
cogliere e riconoscere le esigenze ritmiche dell’interazione comunicativa
-
facilitare lo scambio relazionale al fine di favorire l’espressione/soddisfazione completa del fabbisogno comunicativo
-
identificare e cogliere eventuali impedimenti nella dimensione comunicativo relazionale
-
identificare ed adottare soluzioni operative necessarie a favorire lo sviluppo comunicativo
-
tradurre la morfologia dell’interazione comunicativa in un registro linguistico adeguato alla tipologia di intervento richiesto
-
tradurre morfologia e fenomenologia dell’interazione comunicativa in una dimensione relazionale adeguata
6. MODALITA’ DI AMMISSIONE E DI ISCRIZIONE
L’ammissione non prevede selezione. L’iscrizione verrà effettuata mediante la procedura on-line disponibile sul sito www.consorziouniforma.com.
7. COSTI
Il costo di partecipazione al corso è pari ad Euro 2200,00, fatte salve le marche da bollo, ove richieste. Il costo è così ripartito: Euro 300,00 all'atto dell'iscrizione e n. 10 rate da Euro 190,00 da versare entro il 10 di ogni mese.
8. MODALITA’ DI PAGAMENTO
Il pagamento dovrà essere effettuato tramite Bonifico bancario, alle seguenti coordinate bancarie:
IBAN: IT 33 E 010 100 3494 1000 0000 5383
Intestatario: UNIforma
Causale del versamento: indicare il nome e cognome dell’immatricolato e la denominazione del Corso.
La domanda di iscrizione dovrà essere stampata, firmata ed inviata (entro 15 gg. dalla data di iscrizione) tramite raccomandata con ricevuta di ritorno in busta chiusa al seguente indirizzo:Ennedi Service srl- Via G. Ferraris, 187 - 80142 NAPOLI.
9. DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA DI ISCRIZIONE
La domanda dovrà essere corredata dalla seguente documentazione cartacea:
Documento di riconoscimento in corso di validità;
Codice fiscale;
Fotocopia in carta semplice dell'ultimo titolo di studio conseguito;
Modulo scaricabile dal sito www.consorziouniforma.com;
Nel caso in cui il pagamento sia stato effettuato tramite bonifico bancario, inviare la ricevuta originale del bonifico attestante l’avvenuto pagamento.
Non saranno prese in considerazione le domande non firmate.
10. TUTELA E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
I dati personali e sensibili raccolti verranno trattati e custoditi con la riservatezza prevista dal Decreto Legislativo n. 196 del 30/06/2003 (Codice in materia di Protezione dei Dati Personali) e successive modifiche.
13. RIFERIMENTI ED INFORMAZIONI
• Assistenza organizzativa/didattica del Corso
Tel. 081 6020131- Fax: 081 5621598 - NAPOLI, VIA GALILEO FERRARIS 187, 80142
e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Tel/Fax 08 331692052 – LECCE, VIA SORGENTE 79, 73017
e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
• Informazioni iscrizione/pagamenti
Consorzio UNIforma Segreteria Studenti Napoli: tel. 081 6020131 fax: 081 5621598; dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.00, o Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Consorzio UNIforma Segreteria Studenti Lecce: tel/fax 08 331692052 dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 16:00 alle 18:00 o Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.